‚  ‚© ‚³ ‚½ ‚È ‚Í ‚Ü ‚â ‚ç ‚í
‚©s@‚©
ŠC‰‘ŽÐ ŠC‰¤ŽÐ ŠCŽ–ƒvƒŒƒXŽÐ ŠClŽÐ ˜ñ¬ŽÐ ŠCÛŽÐ
ŠJ‘ñŽÐ ŠC’¹ŽÐ ŠC”n‘–[ ŠJ•¶ŽÐo”Å ŠC•¶“°o”Å ŠC—mo”Å
ŠC—³ŽÐ ‰ÈŠw‹Zp
U‹»‹@\
‰»ŠwHŠw‰ï ‰»ŠwH‹ÆŽÐ ‰»ŠwH‹Æ“ú•ñŽÐ ‰ÈŠwV‹»VŽÐ
‰ÈŠwV•·ŽÐ ‰»Šw“¯l ‰ÈŠw•]˜_ŽÐ ‰e‘–[ Š}‘qo”ÅŽÐ •—ŠÔ‘–[
‘ÇŽÐ Ž­“‡o”Å‰ï ‰Á“‡‘“X ”‘“X¼Œ´ ”‘–[ ‰àƒ–ŠÖo”ÅŽÐ
‰ào”ÅŽÐ ‰Æ­‹³ˆçŽÐ ‰¼àŽÐ ƒJƒ^ƒƒOƒnƒEƒX ƒJƒbƒgƒVƒXƒeƒ€ Špì‘“X
–åìtŽ÷Ž––±Š _“ÞìV•·ŽÐ ‹à‘ò‹äŠy•” ‹à‘ò•¶ŒÉ ƒJƒiƒŠƒA‘–[ ‹àŽq‘–[
‹àŒ´o”Å ‰Ô•—ŽÐ ƒJƒvƒRƒ“ ‚©‚Ü‚­‚çtHŽÐ ‚©‚à‚ª‚ío”Å ‚©‚â‘–[
ŠžŒ´‘–[ ƒJƒ‰ƒbƒg ƒJƒƒXo”Å ƒJƒƒCo”Å ‰Í‡o”Š쓇‘“X
‰Ío‹»ŽY ‰Ío‘–[VŽÐ ‰ÍŒ´‘“X ‚©‚ñ‚«o”Å ŠÂ‹«
ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY
ŠÂ‹«î•ñ
‰ÈŠwƒZƒ“ƒ^[
ŠÂ‹«V•·ŽÐ à…ŒÁ“° ŠÅŒì‚̉ȊwŽÐ ŠÖ¼ŠÅŒìo”Å ŠÖ¼ƒeƒŒƒr•ú‘— ƒJƒ“ƒ[ƒ“
‚©‚ñ‚Û‚¤ ŠO‘ˆ×‘ÖŒ¤‹†‹¦‰ï ŠM•—ŽÐ Šw‰‘ŽÐ ‚ª‚­‚°‚¢ ŠwŒ|o”ÅŽÐ
ŠwŒ|}‘ ŠwŽ–o”Å ŠwKŒ¤‹†ŽÐ ŠwK‚Ì—FŽÐ ŠwŽ÷‘‰@ Šwp}‘o”ÅŽÐ
Šw¶ŽÐ Šw•¶ŽÐ Šx—mŽÐ Šw—z‘–[ Šw—²ŽÐ Šw‰ïo”ŃZƒ“ƒ^[
ŠwZ‹³ˆçŒ¤‹†‰ï ŠwZ}‘ ‰ë“° ƒKƒŠƒŒƒIo”Å ŠÞ¼“°o”Å Šà‚Ɖ»Šw—Ö@ŽÐ
ŠÞ“ì“°‘“X ŠÂ‹«
ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒY
‚©s@‚«
‹IˆÉ–¯•ñ Šé‰æW’c‚Ղ肸‚Þ Šé‰æo”Å“VŒb“° Šé‹ÆŠJ”­ƒZƒ“ƒ^[ Šé‹Æ‰Æƒlƒbƒgƒ[ƒN ‹N‹Æm
ŠìŒ€‰f‰æŒ¤‹†‰ï –Ø‘–[ ‚«‚±‘–[ –G‘–[ ”@ŒŽo”Å –Øé‚¦‚Ù‚ñ‚Ì‹½
‹CÛ‹Æ–±Žx‰‡ƒZƒ“ƒ^[ ‹GߎР–k‘å˜H‘–[ –k‹ãB’†‘‘“X –k‘ò}‘o”Å –k“ú–{V•·ŽÐ
–k‚ÌŠXŽÐ ‹g‰ÄŽÐ ƒLƒbƒYƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“ ƒLƒbƒYƒƒCƒg ‹C“VŽÉ Šì“{ˆ£ŠyŽÐ
ƒLƒlƒ}{•ñŽÐ Ž÷‰ØŽÉ KIBABOOK
Žu–ΓcŒiŽ÷Ž––±Š
ƒLƒnƒ‰ ‹g”õlo”Å ‹K•¶“°
–Ø–{‘“X ƒLƒƒƒhƒ[ƒNƒX ƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[EƒAƒ“ƒhE
ƒAƒjƒEƒhƒbƒgƒRƒ€
ƒLƒƒƒŠƒAí—ª
Œ¤‹†Š
ƒLƒƒƒ“ƒpƒXƒVƒlƒ} ‹ãBŒoÏ’²¸‹¦‰ï
‹ãB‘åŠwo”Å‰ï ‹ãB‚̃€ƒ‰o”ÅŽº ‹lƒWƒƒ[ƒiƒ‹ ‹ã“VŽÐ ‹~¢ŒRo”Å‹Ÿ‹‹•” ‹ã—´“°
ƒLƒ…ƒbƒNƒŠƒq‹L”Oà’c ‹³ˆçŠJ”­Œ¤‹†Š ‹³ˆç‰æŒ€ ‹³ˆç‰Æ’ëV•·ŽÐ ‹³ˆçŒ|pŽÐ ‹³ˆçŒ¤‹†ŽÐ
‹³ˆçO•ñŒ¤‹†Š ‹³ˆço”Å ‹³ˆço”ŃZƒ“ƒ^[ ‹³ˆçŽj—¿o”Å‰ï ‹³ˆç“¯lŽÐ ‹³ˆç}‘
‚«‚傤‚¢‚­ƒlƒbƒg ‹³ˆç”üpU‹»‰ï ‹³‰po”Å ‹³ŠwŽÐ ‹¦“¯ˆã‘o”ÅŽÐ ‹¤“¯‰¹Šyo”ÅŽÐ
‹¦“¯o”Å ‹¤“¯’ÊMŽÐ ‹¤“¯•¶‰»ŽÐ ‹ž“sŽs–„‘ 
•¶‰»àŒ¤‹†Š
‹½“yo”ÅŽÐ ‹ž“s‘–[
‹ž“sV•·ŽÐ ‹ž“s‘åŠw
Šwpo”ʼnï
‹ž“s•{‹³‰È
}‘”Ì”„
‹ž“sŽR‚̉ïo”Å‹Ç ‹¤•¶ŽÐ ‹¿•¶ŽÐ
‹¤—§o”Å ˆÇ—Ñ‘‰@ ‹¦˜aŠé‰æ ‹¤˜a‘‰@ ƒLƒ‡[ƒnƒ“ƒuƒbƒNƒX ‹É“Œ‘“X
´t”’Š’
”üpŠÙ
‹•–³Žv‘zŒ¤‹† ŠìŠyŒ¤ –ØŠyŽÐ ‰_•ê‘–[ ‹Ë‘–[
ƒLƒŠƒXƒg‹³•Ûˆç˜A–¿ ƒLƒŠƒXƒg‹³
Ž‹’®ŠoƒZƒ“ƒ^[
ƒLƒŠƒXƒgV•·ŽÐ ‹ËŒ´‘“X ƒLƒŠƒ“‘–[ ƒLƒ‹ƒ^ƒCƒ€
ƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“
‹à‰€ŽÐ ‹ß‹E“ú–{ƒc[ƒŠƒXƒg ƒLƒ“ƒOƒŒƒR[ƒh ‹àŒ{ŽRáÁ¬‰@
–§–å‰ï
‹à`“°o”Å ‚«‚ñ‚´‚¢
‹Ñ³ŽÐ ‹à¯“° ‹ß‘ã‰f‰æŽÐ ‹ß‘ã‰ÈŠwŽÐ ‹ß‘㌚’zŽÐ ‹ß‘ão”Åi‹ž“sj
‹ß‘ão”Åia’Jj ‹ß‘ão”ÅŽÐ ‹ß‘㫊ûŽÐ ‹ß‘ãÁ–hŽÐ ‹ß‘ãƒZ[ƒ‹ƒXŽÐ ‹ß‘ã}‘
‹ß‘ã•¶Œ|ŽÐ ‚«‚ñ‚Æ‚¤‚ño”Å ‚«‚ñ‚Ì‚­‚킪‚½ŽÐ ‹à‚̯ŽÐ ‹ß–¢—ˆŽÐ ‹à—Zƒ^ƒCƒ€ƒXŽÐ
‹à—ZƒuƒbƒNƒX ‹à—rŽÐ ‹à—´“° ‹ZpŒoÏŒ¤‹†Š ‹Zpo”Å ‹Zp’²¸‰ï
‹Zp•]˜_ŽÐ Šò•ŒV•·
î•ñƒZƒ“ƒ^[
‹Z•ñ“°o”Å ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
ƒXƒe[ƒVƒ‡ƒ“
‚¬‚傤‚¹‚¢ s­ŠÇ—
Œ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[
‹™‹¦Œo‰cƒZƒ“ƒ^[ ‹â‰ÝŽÐ ‹â‰Ío”Å ‹âsŒ¤CŽÐ ‹â‰¹–²‘–[
‚©s@‚­
ƒNƒCƒ“o”Å ‹ó‹C’²˜a
‰q¶HŠw‰ï
‘‚̪o”Å‰ï ‘Œ³‘–[ ƒNƒoƒvƒ ‹v•Û‘“X
ŒF’Jˆóü ‚­‚Ü‚´‚³o”ÅŽÐ ŒF–{Žq‚Ç‚à‚Ì–{
Œ¤‹†‰ï
ŒF–{“ú“úV•·ŽÐ ‹v”ü ‚­‚à‚ño”Å
•é‚炵‚̃fƒUƒCƒ“ •é‚炵‚ÌŽè’ŸŽÐ ‚­‚炵‚ÌƒŠƒT[ƒ`
ƒZƒ“ƒ^[
‘ ‘–[ ƒNƒŠƒGƒCƒgEƒNƒ‹[ƒY ƒNƒŠƒGƒeŠÖ¼
ŒI“co”Ŕ̔„ ƒNƒŠƒjƒbƒN
ƒ}ƒKƒWƒ“
ƒNƒŠ[ƒ“ƒuƒbƒNƒX
ƒOƒ‹[ƒv
ƒNƒŒƒA[ƒ‹o”Å ƒNƒŒƒCƒ“ ƒNƒŒƒI
ƒNƒŒƒXo”Å ‚­‚ꂹ‚ñ‚Æo”Å•” ƒNƒŒƒˆƒ“ƒnƒEƒX ‚­‚낵‚¨o”Å ‚­‚ë‚·‚Æ[‚­ ƒNƒƒXƒƒfƒBƒA
ŒL’J‘“X ‚­‚ñ‚Õ‚é ƒOƒXƒR[o”Å ƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNŽÐ ƒOƒ‰ƒtŽÐ ƒOƒ‰ƒ“‚܂܎Ð
ƒOƒŠ[ƒ“ƒAƒ[
o”ÅŽÐ
ƒOƒŠ[ƒ“î•ñ ƒOƒ[ƒoƒ‹
ƒ”ƒBƒWƒ‡ƒ“
ƒOƒ[ƒoƒ‹ƒeƒNƒm ƒOƒ[ƒoƒ‹
ƒvƒ‰ƒ“ƒjƒ“ƒO
ƒOƒƒŠƒAEƒA[ƒc
ŒRŽ–ŽjŠw‰ï ŒQÂŽÐ ŒQ‘œŽÐ ŒQ—rŽÐ
‚©s@‚¯
Œo‰cŠé‰æƒZƒ“ƒ^[ Œo‰cm Œo‰cî•ño”ÅŽÐ Œo‰cŽ‘—¿ƒZƒ“ƒ^[ ƒPƒCEƒGƒ€Eƒs[ Œcœä‹`m‘åŠw
o”ʼnï
Œb‰ë“°o”Å ŒoÏŠE ŒoÏŠé‰æ‹¦‰ï ŒoÏL•ñƒZƒ“ƒ^[ ŒoÏŽY‹ÆV•ñŽÐ ŒoÏŽY‹Æ’²¸‰ï
ŒoÏŽY‹Æ“Œv‹¦‰ï “ú–{ŒoÏ’c‘Ì
˜A‡‰ï
ŒoÏ’²¸‰ï ŒoÏ–@—ߌ¤‹†‰ï ŒxŽ@Žž•ñŽÐ KGî•ñ
KJA‘Ûî•ñ
ƒAƒJƒfƒ~[
Œk…ŽÐ ™¤‘‘–[ Œv‘ªŽ©“®§ŒäŠw‰ï KTC’†‰›o”Å ‹£”nƒuƒbƒN
‹žãƒG[ƒWƒFƒ“ƒV[ ‹žã_
ƒGƒ‹ƒ}ƒKƒWƒ“ŽÐ
Œd•¶ŽÐ Œb•¶ŽÐ ƒPƒCƒuƒ“o”Å Œ[–¾‘–[
Œ[—²ŽÐ Œ[—ÑŠÙ ƒP[ƒ‹Œ’l‚Ì‰ï Œ‹Šj—\–h‰ï ‚¯‚â‚«ŽÉ ‚¯‚â‚«o”Å
Œ’ŠwŽÐ Œ¤‹†ŽÐ Œ’NŽY‹ÆV•·ŽÐ Œ’NƒWƒƒ[ƒiƒ‹ŽÐ Œ¤CŽÐ Œ¤Go”Å
Œ¤¬ŽÐ ŒšÝƒWƒƒ[ƒiƒ‹ ŒšÝo”ŃZƒ“ƒ^[ ŒšÝ“d‹C‹Zp‹¦‰ï ŒšÝ}‘ ŒšÝ•¨‰¿ƒƒfƒBƒA
ŒšÝ•¨‰¿’²¸‰ï Œš’z‰æ•ñŽÐ Œš’z‹Zp Œš’zƒWƒƒ[ƒiƒ‹ Œš’zŽ‘—¿Œ¤‹†ŽÐ Œš’zÝ”õ‘އ‹¦‰ï
Œš›åŽÐ Œ«”üŠt Œ¤•¶o”Å Œ¤•¶‘‰@ Œ’—FŠÙ Œ“˜ZŠÙo”Å
åYpo”ÅŽÐ åYpV•·ŽÐ Œ|p¶ŠˆŽÐ Œ|’c‹¦ Œ|•¶ŽÐ Œ|•¶“°
ƒQ[ƒe‘–[ Œ|—§o”Å Œ|—Ñ‘–[ ƒQƒCƒ“i–¼ŒÃ‰®j Œ€‘–[ ŒŽ—jŽÐ
Œ¾ŠC‘–[ Œ¶‹Y‘–[ ŒºŒõŽÐ Œ·‘–[ Œ´Žq—ÍŽ‘—¿î•ñŽº Œ´¶—Ñ
Œ»‘ãŠé‰æŽº Œ»‘ãƒMƒ^[ŽÐ Œ»‘ãƒRƒŠƒAŒ¤‹†Š Œ»‘ãŽv’ªVŽÐ Œ»‘ãŽÐ Œ»‘㑊Ù
Œ»‘ã‘—Ñ Œ»‘ãŽj—¿o”Å Œ»‘ãl•¶ŽÐ Œ»‘㔊wŽÐ Œ»‘ã}‘ Œ»‘ã
lŒ`Œ€ƒZƒ“ƒ^[
Œ¶“~ŽÉ Œº•¶ŽÐ Œ¹—¬ŽÐ
‚©s@‚±
Coa@graphics ƒRƒAƒ}ƒKƒWƒ“ ƒRƒAƒ~ƒbƒNƒX ƒRƒAƒ‰ƒuƒbƒNƒX ¬’r‘‰@ Œõ‰_ŽÐ
Œö‰v–@l‹¦‰ï DŠwŽÐ HŠwŽÐ HŠw}‘ ‚±‚¤‚«ŽÐ H‹Æ‹ZpŽÐ
Œö‹¤“ŠŽ‘
ƒWƒƒ[ƒiƒ‹ŽÐ
z‹Æ˜J“­ÐŠQ
–hŽ~‹¦‰ï
q‹óU‹»à’c q‹óV•·ŽÐ Œûo•ÛŒ’‹¦‰ï IŒ|‘nì
ŒõŒ¾ŽÐ lŒÃ“°‘“X ŒõÊ‘–[ œAÏ“°o”Å HìŽÉ HìŽÐ
‚Žu‘‰@ œAŽÐ ŒõËŽÐ ŒöEŒ¤ ‚±‚¤‘–[ ŒõiŽÐ
LMŽÐ ŒõlŽÐ ‹»Mƒf[ƒ^ Œöl‚Ì—FŽÐ Œú¶‰ÈŠwŒ¤‹†Š Œõ¶ŠÙ
ᩯŽÐ P¯ŽÐŒú¶Št P¯o”Å Œñ¬o”ÅŽÐ Œú¶“Œv‹¦‰ï Œö³Žæˆø‹¦‰ï
Œú¶–â‘茤‹†‰ï Œõò“° \‘¢Œv‰æŒ¤‹†Š ‚‘¬“¹˜H’²¸‰ï u’kŽÐ u’kŽÐ
ƒCƒ“ƒ^[ƒiƒVƒ‡ƒiƒ‹
u’kŽÐo”Å
ƒT[ƒrƒXƒZƒ“ƒ^[
‚’mV•·ŽÐ Œð’ÊHŠwŒ¤‹†‰ï Œð’ÊŽ–ŒÌ
‘‡•ªÍƒZƒ“ƒ^[
Œð’ÊV•·ŽÐ Œð’ʃ^ƒCƒ€ƒXŽÐ
u“¹ŠÚ ‰Í–ìS—
‹³ˆçŒ¤‹†Š
L”ü K•Ÿ‚̉Ȋwo”Å ‚•¶Œ¤ L•¶ŽÐ
O•¶ŽÐ Œõ•¶ŽÐ P•¶ŽÐ k•¶ŽÐ k•¶ŽÐi‘åãj ‚•¶ŽÐ
D•¶o”Å G•¶o”Å Œõ•¶‘‰@ O•¶“° ‚•¶“°o”ÅŽÐ _ŒËŠw¶
”NƒZƒ“ƒ^[
_ŒË
ƒLƒŠƒXƒg‹³‘“X
_ŒËV•·
‘‡o”ŃZƒ“ƒ^[
_ŒË“sŽs–â‘è
Œ¤‹†Š
L•ñŽÐ Œö•åƒKƒCƒhŽÐ z–¬ŽÐ
Œö–±Œ¤C‹¦‹c‰ï Œö–¾“}
‹@ŠÖކˆÏˆõ‰ï
ƒ–¿ŽÐ Œð—FŽÐ Œú—Lo”Å P—Fo”Å
‹»—zŠÙ Œü—z‘–[ W—m‘–[ ‚—ËŽÐ s˜HŽÐ º‚Ì‹³ˆçŽÐ
ƒR[ƒG[ ƒR[ƒvo”Å ŒÃ¡ŽÐ ‘Œ¤o”Å ‘ÛˆãŠwo”Å ‘ÛŠJ”­
ƒWƒƒ[ƒiƒ‹ŽÐ
‘Û‹¦—Í
‚m‚f‚nƒZƒ“ƒ^[
‘Û‹¦—Ío”Å‰ï ‘Û‹¦—Í„i‹¦‰ï ‘ÛŒ¾Œê•¶‰»
U‹»à’c
‘ÛŒêŠwŽÐ ‘Ûo”Å
‘Û‘‰@ ‘Û¤‹Æo”Å ‘ÛH—Æ”_‹Æ‹¦‰ï ‘Û’ÊMŽÐ ‘ÛƒiƒrƒQ[ƒ^[ ‘Û“ú–{Œê
•‹y‹¦‰ï
‘Û”o‹åŒð—¬‹¦‰ï ‘‘Чs‰ï